Mila Monet and Katie Kush get intimate and naughty in a steamy party scene